Holiday houses, villas, fincas and apartments on the Canary Islands. The best vacation and the best hosting service. Visit the official website LasCasasCanarias

28 November 2014

5 places to visit - Tenerife




1. MASCA

The "lost village" is located in the north-west of the island, near the hills "Montes de Teno". The beautiful village is located amongst impressive rock formations and lush vegetation. Until 1991 there was no road to Masca, but today the village can be reached by a winding road. This isolation has contributed to make Masca the best example of typical Canarian architecture. Masca is also a paradise for hikers who can walk through the canyons to the bay. The bay was once a hideaway for pirates. From there you can take a boat to Los Gigantes if you don't want to return to Masca by foot (it takes several hours). You can also enjoy this unique landscape from the "Mirador de la Cruz de Hilda" in Teno.

Das "vergessene Dorf" befindet sich im Nordwesten der Insel, in der Nähe der Hügel "Montes de Teno". Die wunderschöne Ortschaft liegt abgelegen zwischen beeindruckenden Felsformationen und üppiger Vegetation. Bis 1991 gab es keine Straße nach Masca, doch heute ist das Dorf durch eine kurvenreiche Straße zu erreichen. Diese Abgeschiedenheit hat dazu beigetragen das Masca das beste Beispiel typischer kanarischer Architektur ist. Masca ist auch ein Paradies für Wanderer, die durch die Schluchten bis zur Bucht wandern können. Die Bucht war einst ein Versteck für Piraten. Von dort kann man mit dem Boot bis nach Los Gigantes fahren wenn man keine Lust hat den Weg nach Masca zurückzugehen (der Aufstieg dauert mehrere Stunden). Auch von dem Aussichtspunkt "Mirador de la Cruz de Hilda" in Teno kann man diese einzigartige Landschaft genießen.



El "pueblo perdido" se encuentra en el noroeste de la isla, cerca de los Montes de Teno. El hermoso caserío se localiza en un entorno aislado, rodeado de formaciones rocosas impresionantes y una vegetación exuberante. Hasta 1991 no existía una carretera a Masca, pero hoy en día se puede acceder al pueblo a través de una carretera serpenteante con numerosas curvas. Este aislamiento ha contribuido a convertir a Masca en el mejor ejemplo de arquitectura típica canaria. Masca es también un paraíso para excursionistas, que pueden hacer una caminata hasta la bahía a través de los barrancos. La bahía era un escondite para los piratas en el pasado. Desde allí se puede tomar un barco a Los Gigantes si no se quiere volver a Masca caminando (el ascenso tarda varias horas). ¡También se puede disfrutar de este paisaje único desde el Mirador de la Cruz de Hilda en Teno!

2. GARACHICO

Das kleine malerische Fischerdorf Garachico ist ein wunderbares Ausflugsziel, denn es bietet die Möglichkeit durch die kleinen Gassen zu spazieren um die kanarische Architektur zu bewundern, die kleinen Kirchen zu besuchen oder sich in den Meerwasserpools "Piscinas Naturales El Caletón" zu entspannen. Die Geschichte des idylischen Dorfes war nicht immer fröhlich, denn seine Blütezeit als wichtigster Hafen der Insel endete abrupt als 1706 die Eruption des Vulkans "Montaña Negra" stattfand und der Hafen und große Teile des Dorfs von Lavaströmen zerstört wurden. Aus dieser Zeit steht noch die Burg "Castillo de San Miguel", das älteste Gebäude des Dorfes, das 1575 errichtet wurde. Auch von Krankheitsausbrüchen und Überschwemmungen wurde Masca häufig heimgesucht. Heutzutage spürt man jedoch nichts von der dunklen Vergangenheit von Masca und kann dieses kleine Idyll entspannt genießen!

El pequeño pueblo de pescadores Garachico es un destino maravilloso para una exursión, ya que ofrece la posibilidad de caminar por las callejuelas admirando la arquitectura canaria, visitar las pequeñas iglesias o relajarse en las piscinas naturales de El Caletón. La historia de este pueblo tan idílico no siempre fue feliz, ya que su apogeo como puerto principal de la isla terminó abruptamente en 1706 cuando tuvo lugar la erupción del volcán Montaña Negra y gran parte de la aldea y del puerto fue destruido por los flujos de lava. Uno de los pocos edificios que permaneció intacto es el Castillo de San Miguel, la construcción más antigua de la villa, que fue construido en 1575. Masca también sufrió numerosos brotes de enfermedades e inundaciones. Hoy en día, ya no se siente nada del pasado oscuro de Masca y se puede disfrutar con tranquilidad de este pequeño idilio.



The small picturesque fishing village Garachico is a wonderful destination for a trip, because it offers the opportunity to walk through the narrow streets to admire Canarian architecture, visit the small churches or relax in the natural pools "Piscinas Naturales El Caletón". The history of the idyllic village was not always happy, because its heyday as the main port of the island ended abruptly in 1706 when the eruption of the volcano "Montaña Negra" took place and the harbor and large parts of the village were destroyed by lava flows. One of the few buildings that survived the eruption is the castle "Castillo de San Miguel", the oldest building in the village, which was built in 1575. Masca also suffered many disease outbreaks and floods. Nowadays, nothing reminds you of the dark past of Masca and you can relax and enjoy this little idyll!

3. MACIZO DE ANAGA

Das Bergmassiv "Macizo de Anaga" umfasst ein großes Gebiet im Norden von Teneriffa und bietet eine der vielfältigsten Landschaften der Insel. Große Teile des Gebiets gehören zum Naturpark "Parque Rural de Anaga". In Anaga gibt es eine einzigartige Flora und Fauna - manche Arten sind extrem selten. Die Zone bietet unzählige Wanderwege und atemberaubende Ausblicke. An der Küste ist die Vegetation karg, doch in den Bergen, wo die Passatwinde aufgefangen werden, gedeihen prächtige grüne Lorbeerwälder. Außerdem hat Anaga eine große historische Bedeutung, denn hier wurden die bedeutsamsten Funde von Überresten der kanarischen Ureinwohner gemacht, den Guanchen. Man fand unter anderem Mumien, mumifizierte Tiere und einen Stein mit Inschriften. Auch viele Höhlen mit Gravierungen der Ureinwohner sind über ganz Anaga verteilt.



El Macizo de Anaga está formado por una gran zona en el norte de Tenerife y ofrece uno de los paisajes más diversos de la isla. Gran parte de la zona pertenece al Parque Rural de Anaga. En Anaga existe una flora y fauna única - algunas especies son extremadamente raras. La zona ofrece numerosas rutas de senderismo y unas vistas impresionantes al paisaje. En la costa la vegetación es escasa, pero en las montañas, donde los vientos alisios proporcionan humedad, hay magníficos bosques de laurisilva. Además, Anaga tiene un gran significado histórico, ya que aquí se hicieron los descubrimientos más importantes de restos de los aborígenes canarios, los guanches. Se hallaron momias, animales momificados y piedras con iscripciones. Muchas cuevas con grabados de los guanches se encuentran dispersas por toda Anaga.

The mountain massif "Macizo de Anaga" covers a large area in the north of Tenerife and offers one of the most diverse landscapes of the island. Large parts of the area belong to the natural park "Parque Rural de Anaga". In Anaga there is a unique flora and fauna - some species are extremely rare. The area offers numerous hiking trails and breathtaking views. On the coast, the vegetation is sparse, but in the mountains, where the trade winds are trapped, there are magnificent green laurel forests. In addition, Anaga has a great historical significance, because the most important discoveries of the remains of the aboriginal inhabitants (the Guanches) were made there. There were found mummies, mummified animals and a stone with inscriptions. Many caves with engravings of the original inhabitants are also scattered throughout Anaga.

4. ACANTILADO DE LOS GIGANTES



Majestätisch erhebt sich die Klippe "Acantilado de Los Gigantes" ("Klippe der Riesen") an der Westküste von Teneriffa und beeindruckte schon die Ureinwohner von Teneriffa, die sie die "Wand zur Hölle" nannten. Auch heute noch fasziniert dieses Gebilde vulkanischen Ursprungs mit seinen senkrecht abfallenden Wänden, die Höhen zwischen 300 und 600 Metern erreichen. Doch nicht nur Naturliebhaber sind fasziniert von der Klippe. In ihrer Umgebung befinden sich reiche Fischgründe, ein Paradies für Taucher und Angler. Auch Ausflugsboote nehmen Kurs auf das Kliff um dieses Naturwunder auch von unten bestaunen zu können!

El Acantilado de Los Gigantes se erige de forma majestuosa en la costa oeste de Tenerife y ya impresionó a los aborígenes de Tenerife, los guanches, que lo llamaron el "muro al infierno". Todavía hoy en día, resulta fascinante esta formación geológica de origen volcánico con sus paredes verticales que alcanzan alturas de entre 300 y 600 metros. Pero no sólo los amantes de la naturaleza se sienten fascinados por el acantilado. En sus alrededores existe un ecositema exuberante con numerosos peces y especies marinas, un paraíso para los buceadores y pescadores. Además, también se dirigen barcos de excursiones al acantilado para admirar esta maravilla natural desde abajo.

The cliff "Acantilado de Los Gigantes" ("the giant cliff") is a majestic sight on the west coast of Tenerife and already impressed the natives of Tenerife, who called it the "Wall to Hell". Nowadays, these formations of volcanic origin are still fascinating with their vertical walls that reach heights between 300 and 600 meters. But not only nature lovers are fascinated by the cliff. In its surroundings there are located rich fishing grounds, a paradise for divers and anglers. Excursion boats also head for the cliff offering the possibility to admire this natural wonder from below!

5. LA LAGUNA



San Cristóbal de La Laguna, bekannt als La Laguna, ist die zweitgrößte Stadt der Insel nach der Hauptstadt, Santa Cruz de Tenerife. Wunderschön in die grüne Landschaft eingebettet liegt die Stadt, die bis 1723 die Haupstadt war, unterhalb des Bergmassivs "Macizo de Anaga". Die charmante Innenstadt wurde 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt. Diese Entscheidung basiert darauf, dass La Laguna das einzige Beispiel einer Kolonialstadt ohne Verteidigungsmauern ist und dass die Stadtaufteilung aus dem 15. Jahrhundert noch fast vollständig erhalten ist. Die Stadt wird auch als "Florenz der Kanaren" gepriesen, denn es gibt unzählige alte Gebäude, Kirchen und Konvente. Das Symbol der Stadt ist der Steinturm der Kirche "Parroquia Matriz de Nuestra Señora de la Concepción" aus der Renaissance und auch die neoklassische Kathedrale von La Laguna sollte man unbedingt besuchen. La Laguna war lange Zeit das kulturelle Zentrum der Kanaren, denn hier entstand die erste Universität der Kanarischen Inseln (heutzutage gibt es noch eine auf Gran Canaria). La Laguna ist das perfekte Ausflugsziel für alle die historische Gebäude und Museen lieben!

San Cristóbal de La Laguna, conocido como La Laguna, es la segunda ciudad más grande de la isla después de la capital, Santa Cruz de Tenerife. El hermoso paisaje verde del Macizo de Anaga rodea a la ciudad, que fue la capital de la isla hasta 1723. El casco histórico encantador fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999. Esta decisión se basa en que La Laguna es el único ejemplo de una ciudad colonial sin murallas defensivas y que el trazado de la ciudad del siglo XV permanece casi completamente intacto. La ciudad es alabada como la "Florencia de Canarias", ya que hay numerosos edificios antiguos, iglesias y conventos. El símbolo de la ciudad es la torre renacentista de la Parroquia Matriz de Nuestra Señora de la Concepción y también se debería visitar la catedral neoclásica de La Laguna. La Laguna fue el centro cultural de las Islas Canarias durante mucho tiempo, ya que aquí se estableció la primera universidad de las islas (hoy en día también hay otra en Gran Canaria). ¡La Laguna es el destino perfecto para los amantes de los edificios históricos y museos!



San Cristóbal de La Laguna, known as La Laguna, is the second largest city on the island after the capital, Santa Cruz de Tenerife. The city, that was the capital of the island until 1723, is beautifully nestled in the green countryside beneath the mountain massif "Macizo de Anaga". The charming city center was declared UNESCO World Heritage Site in 1999. This decision is based on the fact that La Laguna is the only example of a colonial city without defensive walls and that the planning of the city from the 15th century is still almost completely intact. The city is praised as the "Florence of the Canary Islands", because there are many old buildings, churches and convents. The symbol of the city is the stone tower of the church "Parroquia Matriz de Nuestra Señora de la Concepción" from the Renaissance and you should also visit the neoclassical Cathedral of La Laguna. La Laguna has long been the cultural center of the Canary Islands and the first university of the islands was established there (today there is another one on Gran Canaria). La Laguna is the perfect destination for those who love historic buildings and museums!

... AND AN EXTRA

Auch der Teide (unser Post "El Teide, Tenerife") und das Orotavatal (unser Post "Valle de La Orotava - the garden of El Teide") sind zwei Orte die sie unbedingt bei ihrem Urlaub auf Teneriffa besuchen sollten.
También el Teide (nuestro post "El Teide, Tenerife") y el Valle de la Orotava (nuestro post "Valle de La Orotava - the garden of El Teide") son dos lugares que deberías visitar en tus vacaciones en Tenerife.
The Teide (our post "El Teide, Tenerife") and the Orotava valley (our post "Valle de La Orotava - the garden of El Teide") are two places you should also visit on your holiday on Tenerife.

El Teide and the city of La Orotava
SHARE:
Blogger Template Created by pipdig